Znajomość nawet kilku prostych zdań po polsku ułatwia codzienne życie: w urzędzie, w pracy, u lekarza i w szkole. Dlatego startujemy z serią „Zwroty tygodnia”. Co tydzień publikujemy praktyczne zwroty z tłumaczeniem na ukraiński, hiszpański i angielski.
Wielu cudzoziemców mieszkających w Polsce rozumie więcej, niż mówi. Często powstrzymuje ich obawa przed błędami. Chcemy to zmienić. Nie trzeba mówić idealnie, żeby się porozumieć. Wystarczy zacząć.
W serii „Mów po polsku – śmiało!” pokazujemy krótkie, gotowe do użycia zdania pogrupowane według sytuacji:
- W urzędzie: jak poprosić o złożenie wniosku, o wolniejsze mówienie i o listę dokumentów;
- W pracy: jak poprosić o umowę na piśmie, o wyjaśnienie i zapytać o wypłatę;
- U lekarza: jak powiedzieć, że źle się czujesz, co Cię boli i jak umówić wizytę;
- W szkole: jak porozmawiać z wychowawcą i zgłosić nieobecność dziecka;
- W nagłej sytuacji: jak wezwać pomoc, poprosić o telefon pod 112 i podać swój adres.
Każdy zwrot ma tłumaczenie na ukraiński, hiszpański i angielski, dzięki czemu z jednej grafiki może skorzystać każdy. Zwroty łączą się tematycznie z naszymi poradnikami i ulotkami. Pomagają nie tylko zrozumieć przepisy, ale też poradzić sobie w rozmowie.
Grafiki można pobierać, drukować i udostępniać, np. w szkołach, świetlicach, miejscach pracy czy grupach dla cudzoziemców.
Sprawdź grafiki!
Kolejne zwroty co tydzień na naszym profilu na Facebooku. Masz pomysł na temat następnego odcinka? Napisz do nas: sekretariat@fundacjaegida.eu
Projekt „Budowa fundamentów pod lokalną politykę migracyjną i integracyjną” jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej – Europejskiego Funduszu Społecznego Plus (EFS+). Numer projektu: FEOP.06.03-IZ.00-0006/25. Realizator: Fundacja SMART, partner: Fundacja EGIDA.
